The Great Tree

Professor Askew · Posted: Tue Jan 30, 2007 6:45 am Post subject:

Thanks, Sorceress! I'll be posting a volunteer list this morning and I'll add your name to the repertory.
_________________
Professor Daniel Askew - Securing our reality from the machinations of the Station Masters.

Erik · Posted: Tue Jan 30, 2007 11:06 am Post subject: Re: Episode 4 translations

Durin Mephit · Posted: Sat Feb 03, 2007 5:11 pm Post subject:

I've created a Premiere Project file for Episode 4 and entered all of the dialogue in English. I haven't created opening/closing credits or subtitles yet. I'll add those then hand it over to Professor Askew if that's ok by him.

I have a question about one point in the dialogue. Dusante says, "Whoah! Oh my God.". And I'm wondering if we should replace "God" with "...". I personally detest being politically correct, but I can also see how some people might have a problem with this. Dusante, you're the utterer of the words... what do you think? What do others thing?
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768

Gadren · Great Tree Member Joined: 18 Mar 2004 Posts: 218

Erik · Posted: Sun Feb 04, 2007 3:27 am Post subject:

I really have to finish that translation now... Razz

The problem is... I'm still seeking everywhere for the best translation for "We carry on the spirit". I'm not dumb, I know what it means... I can translate. But I'm just seeking for the best translation, not literally, I know there has to be a special way of saying that in Dutch, but when you're looking for it, you can't find it anymore...
Maybe I'm just too much a perfectionist. Embarassed

Durin Mephit · Posted: Sun Feb 04, 2007 11:18 am Post subject:

Durin Mephit · Posted: Tue Feb 13, 2007 3:00 pm Post subject:

Tiella is now working on the German translation.

Erik · Posted: Tue Feb 13, 2007 3:25 pm Post subject:

I sent it to you by PM about two weeks ago. Do I have to send it again by e-mail?

Durin Mephit · Posted: Tue Feb 13, 2007 3:45 pm Post subject:

Erik,

If it is not a problem, please do send a copy to me by e-mail.

I prefer all episode translations sent to me by e-mail because I may not always be the person entering them into the project, and I can't forward Private Messages to others.
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768

Durin Mephit · Posted: Tue Feb 13, 2007 3:50 pm Post subject:

Thanks! Got it.
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768

Amarok · Posted: Sun Feb 18, 2007 5:23 am Post subject:

I'm late Marten ! Sorry Confused

You have a MP for explanations.

Durin Mephit · Posted: Sun Feb 18, 2007 12:16 pm Post subject:

Amarok,

Please do not worry about it. We are still sorting out some staffing issues and have not begun filming yet. So, we are all "late".
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768

Durin Mephit · Posted: Mon Feb 19, 2007 12:32 am Post subject:

Team,

If I said I wanted to film half of this episode on Saturday March 24 or Sunday March 25, and complete the other half on March 3 or March 4, can we make it happen?

TODO:
- contact original event participants and get times (1 day)
-- For cast identification for Episode 4, see this thread: http://www.thegreattree.com/bbs/viewtopic.php?p=18179#18179
- compare against project calendar and our schedules; also check calendar for other events occuring in cavern; don't want to collide with those (1 day)
-- Guild of Greeters Calendar
-- Myst Online In-Game Events Calendar
- identify which neighborhood locations will be used for filming
- send out notice of filming times and locations to planned participants, D'net, and above calendars (1 day)

Is this reasonable or too short a notice or too fast? Let me know. I'm not saying we have to do the above plan, but I'd rather come up with something we can do, and do it... than keep putting it off.

I can manage primary filming and assembly on this episode, though I'm hoping to give some training to Malakh and at least one more person.

(Team = Primarily: Eleri, Mystlander, Malakh, and ghaelen - but can include anyone else who wants to be involved)
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768

Moiety Jean · Posted: Mon Feb 19, 2007 5:39 am Post subject:

Nothing on the Fiocas' schedule that conflicts as of yet. Smile

_________________
~Moiety Jean

KI#44727
"There is a certain beautiful danger when a group of geeks get together to entertain themselves." ~Orin Drake

Durin Mephit · Posted: Sat Mar 03, 2007 12:18 pm Post subject:

Filming today, March 3
Great Tree Bevin
12 PM Pacific, 1 Cavern, 3 Eastern
_________________
Durin Mephit * Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to | Marten KI: 59474 | Durin M KI: 11883768