The Great Tree Forum Index The Great Tree
still kickin'
 
 FAQFAQ   SearchSearch   Poster ListPoster List   Member ListMember List  UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 Links:   great tree   uru live   uru obsession   drc site  

 Documentaries:    learn the story of the great tree

Translations
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 
Post new topic   Reply to topic    The Great Tree Forum Index -> The Story of The Great Tree
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Rils
Great Tree Member
Great Tree Member


Joined: 28 Dec 2005
Posts: 815
Location: Screw Ballard, I live in Edmonds now

PostPosted: Thu Nov 30, 2006 3:54 pm    Post subject: Reply with quote

Assuming it's for the flashback sequences, good call on on using "4/5 Days Earlier"! That'll make it much clearer...
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Marten
Great Tree Officer
Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3101
Location: Washougal, WA

PostPosted: Thu Nov 30, 2006 11:16 pm    Post subject: Reply with quote

Another translation addition:

The Echo
Voice of the New D'ni
_________________
Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to MOULAgain KI: Was 26838 Now TBD
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Amarok
Explorer
Explorer


Joined: 26 Aug 2006
Posts: 18
Location: ST-FELIX (France)

PostPosted: Fri Dec 01, 2006 4:12 am    Post subject: Reply with quote

In the new French media page < HERE > , the Quicktime version is missing for Episode 2 Exclamation
Is this an error ?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Marten
Great Tree Officer
Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3101
Location: Washougal, WA

PostPosted: Fri Dec 01, 2006 11:44 am    Post subject: Reply with quote

That is why the new french media page should not be announced yet Smile I am making new "prints" of every movie.

When the page is ready, all of the files will be there, including Episode 3 in both formats.
_________________
Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to MOULAgain KI: Was 26838 Now TBD
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Amarok
Explorer
Explorer


Joined: 26 Aug 2006
Posts: 18
Location: ST-FELIX (France)

PostPosted: Fri Dec 01, 2006 12:00 pm    Post subject: Reply with quote

OOPS ! Embarassed I'm a speedy wolf Rolling Eyes Sorry.
I have already updated the links in our forum to point to the French page...
But, I think the links can wait 'as is' until you are ready for Episode 2 and 3.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Erik
Great Tree Member
Great Tree Member


Joined: 23 Sep 2006
Posts: 1121
Location: the Netherlands

PostPosted: Fri Dec 01, 2006 12:39 pm    Post subject: Reply with quote

I can't wait to see the big update!! Thumbs up for all translators and for Marten!! Very Happy Very Happy

It's great to see all those countries represented! Smile
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Quaxo
Great Tree Member
Great Tree Member


Joined: 09 Nov 2006
Posts: 184
Location: Tebryna

PostPosted: Fri Dec 01, 2006 12:56 pm    Post subject: Reply with quote

It really is great to see these videos so readily available to people all over the world. I'm so glad that you're making it so that the whole page is in that person's native tongue as soon as they link in. That's really very thoughtful, Marten. Way to go, everyone! Very Happy
_________________
Beware the butterflies of DOOOOM! and exposition

KI:671409
Back to top
View user's profile Send private message
Carrot
Explorer
Explorer


Joined: 03 Dec 2006
Posts: 2
Location: Eystra-Gautland

PostPosted: Sun Dec 03, 2006 6:08 pm    Post subject: Reply with quote

I could probably translate at least Episode Zero to Japanese, if you'd like it Cool
Back to top
View user's profile Send private message
Marten
Great Tree Officer
Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3101
Location: Washougal, WA

PostPosted: Sun Dec 03, 2006 6:21 pm    Post subject: Reply with quote

Carrot,

Your offer is gracious, but for now I have decided to "draw the line" at languages that Cyan has decided to support at UruLive.com. If they add a Japanese forum there, I'll reconsider.

Thank you though!
_________________
Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to MOULAgain KI: Was 26838 Now TBD
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Carrot
Explorer
Explorer


Joined: 03 Dec 2006
Posts: 2
Location: Eystra-Gautland

PostPosted: Sun Dec 03, 2006 6:35 pm    Post subject: Reply with quote

Haha Cool No problem.
Back to top
View user's profile Send private message
Erik
Great Tree Member
Great Tree Member


Joined: 23 Sep 2006
Posts: 1121
Location: the Netherlands

PostPosted: Tue Dec 05, 2006 5:43 am    Post subject: Reply with quote

Can we (the translators) already make an accouncement about the new Dutch, French, German or Italian media page? Smile

EDIT: Never mind... Wink
I saw Professor Askew has just posted the annoucements, so I'll also spread the news on the Dutch forums now. Smile
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Marten
Great Tree Officer
Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3101
Location: Washougal, WA

PostPosted: Tue Dec 05, 2006 11:27 am    Post subject: Reply with quote

Yes, translators now have the go-ahead to spread the news.
I'll send Amarok, Janaba1, and Leonardo each a PM. Smile
_________________
Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to MOULAgain KI: Was 26838 Now TBD
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Amarok
Explorer
Explorer


Joined: 26 Aug 2006
Posts: 18
Location: ST-FELIX (France)

PostPosted: Tue Dec 05, 2006 12:00 pm    Post subject: Reply with quote

Some announcement done before receiving your PM - Marten Wink
Info already posted by a member of our forum EDEN Gira (which is waiting for the next Episode) ... just before !

You have fans here ... Marten .. You know that Question
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Marten
Great Tree Officer
Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3101
Location: Washougal, WA

PostPosted: Tue Dec 05, 2006 1:17 pm    Post subject: Reply with quote

I see that we have made some people curious!

I also see that Nighthana (over at Uruberlus) has a reputation for being a trouble-maker. Smile

Also: I will ask Professor Askew to send PMs to each of the translators when he begins posting announcements with future episodes.
_________________
Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to MOULAgain KI: Was 26838 Now TBD
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Marten
Great Tree Officer
Great Tree Officer


Joined: 29 Jan 2004
Posts: 3101
Location: Washougal, WA

PostPosted: Tue Dec 05, 2006 3:31 pm    Post subject: Reply with quote

Amarok:

Do not worry about Nighthana. You are still our French translator, for as long as you are happy. Smile
_________________
Member of Guild of Messengers - Unless otherwise stated, opinions are mine only and not Guild endorsed.
rel.to MOULAgain KI: Was 26838 Now TBD
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The Great Tree Forum Index -> The Story of The Great Tree All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Page 5 of 6

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



RescueTime
Offering Time Management Software for Individuals &
Employee Time Tracking Software for Businesses